Pilihan Bahasa dalam Guest Posting di Malaysia (BM vs BI)

Untuk guest posting di Malaysia, Bahasa Inggeris (BI) biasanya memberi capaian dan peluang yang lebih luas, tetapi Bahasa Melayu (BM) sangat berkesan untuk sasaran pembaca tempatan yang benar‑benar lokal. Pilihan terbaik selalunya bergantung pada sasaran audiens, niche, dan jenis laman yang anda sasar.

Berikut panduan ringkas untuk buat keputusan:

1. Tingkah laku pengguna & SEO (trafik carian)

• Ramai pengguna di Malaysia mencampur BI dan BM dalam carian, tetapi kajian SEO tempatan menunjukkan kata kunci Inggeris biasanya mempunyai volum carian lebih tinggi dan menarik audiens lebih luas.
• Untuk trafik maksimum / regional / global (Asia Tenggara, antarabangsa): cenderung BI.
• Untuk trafik hyper‑lokal, isu setempat, atau kandungan kerajaan / komuniti Melayu: BM boleh beri penglibatan yang lebih baik.

2. Realiti pasaran blog & website Malaysia

• Banyak direktori guest post yang menumpukan Malaysia jelas menunjukkan majoriti laman yang terima guest post menggunakan bahasa Inggeris, dengan sebahagian kecil menggunakan bahasa Indonesia/BM.
• Blog korporat, tech, SaaS, digital marketing, finance, startup dan seumpamanya di Malaysia hampir semuanya utamakan BI untuk guest post.
• Laman gaya hidup, parenting, resepi, isu komuniti dan agama lebih kerap menerima BM (atau BM bercampur BI).

3. Siapa audiens anda?

Gunakan BI jika:

• Sasaran anda:
  • pembaca seluruh Malaysia merentas bangsa (Melayu, Cina, India, dll) yang biasa guna BI
  • profesional, B2B, tech, finance, career, education higher level
  • pelawat antarabangsa / regional
• Matlamat: bina autoriti niche di peringkat serantau/antarabangsa, dapatkan backlink yang diiktiraf global, atau memudahkan dikongsi di komuniti luar Malaysia.

Gunakan BM jika:

• Sasaran anda:
  • pembaca Melayu tempatan (contoh: isu ibubapa Melayu, kewangan Islam, motivasi, konten agama, isu kampus/B40, produk tempatan).
• Matlamat: bina jenama yang mesra dan dekat dengan komuniti Melayu, atau mahu kandungan terasa lebih “rapat” dan mudah difahami.

4. Pertimbangan pemilik laman (blog owner)

• Setiap laman lazimnya ada garis panduan bahasa. Sesetengah laman hanya terima BI, sesetengah hanya BM, sesetengah terima kedua‑dua dengan syarat kualiti bahasa baik.
• Sentiasa:
  • baca guidelines laman (pilihan bahasa, panjang artikel, gaya).
  • ikut nada dan bahasa majoriti artikel sedia ada di laman tersebut.

5. Strategi praktikal yang boleh anda guna

• Untuk Malaysia, strategi yang biasa berkesan:
  • Core strategy: fokus guest post dalam BI di laman autoritatif (untuk SEO & kredibiliti).
  • Supporting strategy: tambah beberapa guest post BM di blog komuniti/nishe Melayu untuk bina kepercayaan dan brand affinity di kalangan pembaca Melayu.
• Jika sasaran utama ialah pasaran Malaysia tetapi anda juga mahu fleksibiliti:
  • sasarkan laman BI di Malaysia (domain .my, syarikat Malaysia) → anda masih dapat signal geo (Malaysia) dan sekaligus capaian antarabangsa.

6. Kualiti bahasa (apa pun pilihan anda)

• Jika menulis BI: grammar dan gaya mesti kemas; banyak laman secara eksplisit menekankan kepentingan grammar untuk guest post.
• Jika menulis BM: gunakan tatabahasa dan ejaan yang standard (BM baku), elakkan terlalu banyak slang kecuali blog itu sememangnya santai.

Rumusan praktikal

• Fokus utama: BI untuk kebanyakan guest posting di Malaysia (terutama jika matlamat utama ialah SEO, backlink, dan audiens luas).
• Gunakan BM secara terpilih untuk niche yang sangat Melayu dan untuk bina hubungan yang lebih dekat dengan pembaca tempatan.
• Akhir sekali, ikut bahasa dominan laman yang anda sasarkan—itu selalunya jawapan paling selamat.